Tefillah – Preghiera – Ofra Haza

Hu hayoshev lo ei-sham bameromim
Lui che risiede in qualche luogo in cielo
Hu ha rofè kol cholim
Lui che guarisce tutti i malati
Hu hanoten rov simchà la yeladim
Lui che da molta gioia ai bambini
Hu ha osse mishpatim
Lui che giudica
Hu bashamaim ve Hu haYachid
Lui che è in cielo ed è Unico
Hu hagadol hanorah
Lui che è grande e imponente
Hu hashomer alenu mitzarà
Lui che ci protegge dalla sventura
Eloha!
Signore Dio!
Shmor na alenu kemo yeladim
Proteggici, per favore, come dei bambini
Shmor na ve al taazov
Proteggici e non lasciarci
Ten lanu or vesimchat neurim
Dacci la luce e la gioia dei giovani
Ten lanu koach od va od
Dacci forza sempre di più
Shmor na alenu kemo yeladim
Proteggici, per favore, come dei bambini
Shmor na ve al taazov
Proteggici e non lasciarci
Ten lanu or vesimchat neurim
Dacci la luce e la gioia dei giovani
Ten lanu gam lehehov
E permettici anche di amare
Ma kvar notar lanu od bayamim?
Cosa ci rimane ancora nei nostri giorni
Ma kvar notar kol hayom
Cosa rimane tutto il giorno
Shemesh, tikva, vahamon mabatim
Sole, speranza e tante viste
Layla veyom shel chalom
Giorno e notte di sogno
Hu bashamaim ve Hu haYachid
Lui che risiede in qualche luogo in cielo
Hu hagadol hanorah
Lui che è grande e imponente
Hu hashomer alenu mitzarà
Lui che ci protegge dalla sventura
Eloha!
Signore Dio!
Shmor na alenu kemo yeladim
Proteggici, per favore, come dei bambini
Shmor na ve al taazov
Proteggi per favore e non lasciarci
Ten lanu or vesimchat neurim
Dacci la luce e la gioia dei giovani
Ten lanu koach od va od
Dacci sempre più forza
Shmor na alenu kemo yeladim
Proteggici, per favore, come dei bambini
Shmor na ve al taazov
Proteggi per favore e non lasciarci
Ten lanu or vesimchat neurim
Dacci la luce e la gioia dei giovani
Ten lanu gam lehehov
E permettici anche di amare
Eloha!
Signore Dio!
Shmor na alenu kemo yeladim
Proteggici, per favore, come dei bambini
Shmor na ve al taazov
Proteggi per favore e non lasciarci
Ten lanu or vesimchat neurim
Dacci la luce e la gioia dei giovani
Ten lanu koach od vaod
Dacci sempre più forza
Shmor na alenu kemo yeladim
Proteggici, per favore, come dei bambini
Shmor na ve al taazov
Proteggi per favore e non lasciarci
Ten lanu or vesimchat neurim
Dacci la luce e la gioia dei giovani
Ten lanu gam lehehov
E permettici anche di amare